Un fià de libri e kolegamenti interesanti

koretori ortogràfegi: LibreOffice, Mozilla

LIBRO DE GRAMÀDEGA: Support independent publishing: Buy this e-book on Lulu.


 

Unkuò voría kondivíder un fià de libri ke gò e ke i xe interesanti asè (par tèñerve inpeñài durante sta fin de le vakanse). No i varda tuti sol ke la lengua Vèneta ma i va ben isteso.

Pò, ge xe el sito de uno ke no ‘l responde mai a nisuna domanda ma ke ‘l gà tante paròle de la variante feltrina/belumata (se savì kome lèxer le paròle bon pa’ voaltri, altrimenti lu no ve lo dirà mea).

El wikipedia vèneto (la pàxena la xe kuela ke la deskrive le varie grafìe ke ge n’ é al dì de unkuò).

El sito de Luciano Canepari, un lenguista venesian ke la sà longa.

Sani

Swiftkey Keyboard

[koretori ortogràfegi: LibreOffice, Mozilla;

LIBRO: Support independent publishing: Buy this e-book on Lulu.]


*** !! Adhornamento !! ***

Gò deskovèrto ke no i gà mea doparà la mé grafía, ma kuela de la Akadèmia de la Bona Kreansa… e no i me lo gà mea dito!

 


*** Gò el sospèto ke no i gapie mea doparà la me grafìa!
Gò domandà spiegasion. Stemo véder. ***

 


 

Ko la version 6.6.6.21 pena butàa fòra kueli de la tastièra Swiftkey par sistèmi operativi Android i gà xontà la lengua vèneta a la só lista ke la jèra xa bastansa longa da sí! Fège un xiro e dixeme kome ke la ve par (no la xe parfèta parfèta ma almanko el xe un inisio).

Podé proarla deskargàndola da sto link: Swiftkey.

Koretori ortogràfegi par Firefox e LibreOffice

I xe venhùi fora i koretori ortogràfegi pal vèneto drio la mé skritura!!

Li podé katar kuà par i prodoti Mozilla (Firefox, Thunderbird, …): kolegamento

E kuà par LibreOffice (ankora da aprovar): kolegamento

 

Savème dir!

Sani

Axornamento a “divixion intra le varianti”

Inserìo la variante de Viƚamarŧana, ko sti rexultài:

dendrogram

Ankora na ‘olta la variante ke pi la raprexenta tuto el Vèneto (vardando sol ke el lèsego) la xe kuela de Méolo, ko na distansa mèdia tra tute kelaltre del 12%, seguìa poko pi ‘n là da Istrana.
Kuela pi distante la xe kuela de Ŧenŧenige (22%), Bixa e Belun le sègue (intrame do so ‘l 18%).

El dendrograma no ‘l kanbia masa

mds01

mds02

Ko un koeficente de determinasion, sta ‘olta, de 0.99991.

De sèguito repòrto la mapa de i pòsti konsiderài tolta da Google (se pòl katarla anka kuà)

vivaldi+

Skalaura multidimensional

Ko i dati tolti dal post presendente go rekavà el grafego ke vièn, dove ke se pòl véder la destribusion relativa de le difarenti varianti.

 

mds

mds01

 

Sti gràfegi i ga un koeficente de determinasion de 0.88, no ‘l xe tanto. Na scantineta mèjo la và ko se và sú de dimension (0.92 in 3 dimensioni), ma kuesto el xe caro.

Divixion intra le varianti

Go fato un konfronto intra le varianti de lengua vèneta e go tirà fora el gràfego (dendrograma) ke vièn.

La variante ke pi la raprexenta tuto el Vèneto (vardando sol ke el lèsego) la xe kuela de Méolo, ko na distansa mèdia tra tute kelaltre del 12%.
Kuela pi distante la xe kuela de Pàđule (29%), ‘te l’ àrea vèneta se kata Bixa (18%), e pò Belun (17%).

 

dendrogram