So el ditongamento toskan


El ditongamento toskan ‘l é la trasformathion de [i]é[/i] e [i]ò[/i] tònege (= ko asénto) in silaba verta (= ke no la fenise par konsonante) intei ditongi [i]ié[/i] e [i]uò[/i] (it. “siéde”, “viéne”, “fuòco”, “uòmo”).

Inte la lengua veneta no ‘l é avenhùa sta roba kuà, defati se dixe [i]fògo[/i], [i]òmo[/i], [i]ròda[/i]… ma par [i]é[/i]? e le forme [i]jèra[/i], [i]jèrimo[/i]?
Tra el XIII sek. e la fin de el XIV sek. el toskan el ‘véa le forme “iera” e “ierano” (prima par ditongamento, e po par monotongamento).
Inte la lengua veneta el pol èser akadùo ke la forma toskana ko el jod in printhipio el venhese konsiderà al pari de altre parola kome [i]justo/xusto[/i], e kuindi, seguendo la trasformathion (regolar pal veneto) J- > X-, el pol èser ke se sipie rivai a [i]xera[/i]/[i]xerimo[/i] a partir da la forma toskana. Kuesto almano a Venethia, e po esportàa anka ente la “kanpanha” (kome ke i la cama lori), kome ke se pol intivar vardando la distributhion xeografega de ‘l v. [i]èser[/i] ko l’ inithial [i]j/x[/i].

E pa’ le forme de ‘l endegadivo prexente? ‘l averie da far “je/xe”, ma “je” propio no ‘l existe. E ‘lora parké?
Se avaresimo da koniugar in maniera regolar el venheria fora “èse”, o “se”. E propio sta ultima forma la se kata dha intel 1445 (mi se [1445], ti se [1390], lu se [1532]). Ma parké ‘lora el se à traformà in [i]xe[/i]? Forsi parké, par solito, se kata dopo de na vokal e ‘lora la se à sonorixà? e parké no pa’ [i]voaltri sé, noaltri sémo[/i]? forsi par influentha de ‘l toskan?

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...